© Michel Amet

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Lecture publique
de “QUERELLE DE BREST”,

un musical de VINCENT 2G
et JULIE SAGET,

avec
MARIE FRANCE,
BONZOM,
LOUIS CARATINI,
THOMAS DEBOVE,
GRÉGORY JUPPIN,
AMALA LAMBRÉ,
LAURENT VIEL,
VINCENT 2G

Le vendredi 28 janvier 2011
au VINGTIÈME THÉÂTRE
(Paris) :

Le 28 janvier de 15h15 à 16h45 au Vingtième Théâtre, la création “Querelle de Brest”
est présentée pour la première fois, sous forme
de “lecture publique”.

C’est-à-dire que des professionnels du théâtre, de simples amateurs de cet art ou des néophytes attirés par la transposition scénique du roman de Jean Genet assistent à la présentation sans filet (*) de cette pièce, sans décor ni mise en scène “apparente”.

Il y a juste — et c’est l’essentiel — les huit artistes interprétant en direct, version piano & voix, une quinzaine de chansons 100 % inédites :
Thomas Debove (le plus jeune de la troupe),
Louis Caratini, Grégory Juppin, Laurent Viel,
Vincent 2G (également au piano du début
à la fin de la représentation), Bonzom,
Amala Landré et Marie France.

Tous ont à la main le recueil des paroles, en guise d’instrument de travail. Ils le consultent pour s’assurer de la bonne avancée de la pièce. Et aussi afin de se préparer intérieurement aux divers passages où ils doivent chanter chacun son tour 
ou bien en duo, trio voire quatuor.

En revanche, lorsqu’un ou plusieurs protagonistes chantent ces titres, ils utilisent rarement (et tant mieux) ce fascicule car ils connaissent bien sûr
les paroles par cœur. Ce spectacle est uniquement chanté, il n’y a pas une seule phrase “parlée”.

Si donc, en apparence, il n’y a aucune “mise en scène”, il y en a quand même une, baptisée
“mise en lecture”, dirigée par Laurent Cotillard,
à travers la voix, les interprétations,
les intonations, les intentions ainsi que dans les gestuelles, les regards des chanteurs-comédiens.

Conscients d’être privilégiés en assistant à la création d’une œuvre (destinée à être reprise plus tard lors de nombreuses représentations), les deux cents spectateurs sont captivés, très attentifs
au moindre vers ainsi qu’à la musicalité pianistique de Vincent 2G.

Lors de cette lecture publique, celles et ceux
qui n’ont encore jamais eu l’occasion de voir
Marie France dans le cadre d’une pièce de théâtre
— même si là, il s’agit ici d’un musical, donc de chansons — ont pu découvrir une corde supplémentaire à son arc : celle d’une comédienne tragédienne.

Les huit personnes ont toutes un rôle fondamental.
Mais il est évident que Mme Lysiane, le personnage joué par Marie France, est l’un des phares principaux de cette version musicale de “Querelle
de Brest”. Elle utilise son expérience de la scène
ainsi que son vécu personnel afin d’insuffler au personnage qu’elle interprète une dimension fascinante, profonde, émouvante, intense.

Du coup, même quand elle ne chante pas et qu’elle consulte son recueil de travail, Marie France est, instinctivement, celle vers qui les regards se tournent le plus souvent.

Mme Lysiane est une maîtresse femme, patronne
du bar “louche” La Feria à Brest où les marins viennent chercher le repos du guerrier. Dans ce rôle, Marie France est magnifique, attractive,
à la fois lumineuse (son charisme incroyable, sa longue chevelure blonde).

Elle est aussi d’une gravité extrême et troublante, indispensable à ce personnage (dans son regard ou lorsqu’elle fait la moue, ainsi qu’à travers sa démarche lorsqu’elle se déplace sur la scène pour chanter).

Elle chante ces titres écrits et composés par le pianiste-chanteur Vincent 2G et Julie Saget d’une autre manière que lorsqu’elle fait dans ses propres concerts “Marie-Françoise suicide”, “Pourquoi tu m’fous plus des coups”, “L’amour avec des gants”.

Car le côté mutin, facétieux, complice vis-à-vis du public qu’elle a lorsqu’elle chante ces titres ne s’y prête pas dans le cadre de “Querelle de Brest” et lorsqu’elle incarne Mme Lysiane. Même si cette matronne imaginaire a bien sûr ses failles, ses doutes, ses chagrins, ses blessures et ses joies.

Et puis les chansons ont été pensées et conçues clairement dans l’optique d’un spectacle musical
axé autour du (et d’après le) roman de Jean Genet.

Elles évoluent dans un autre univers textuel que ceux de Jacques Duvall (l’auteur de prédilection de Marie France), Jean-William Thoury (“Chez moi à Paris”, “Youri”, “(La vie me chante) Ouh la la la”, etc.) ou encore Frédéric Botton (“La couleur des yeux”, “Portait monocle”).

C’est donc différent d'un concert de rock’n’roll ou même de chanson française. Dans le sens où il s’agit d’une histoire-roman qui est chantée, avec un début, un crescendo et une fin. Et aussi par le fait qu’il y a huit interprètes principaux, au lieu d’un seul accompagné par un groupe, comme c’est le cas
lors des concerts d’artistes solos.

Il y a des morceaux interprétés à un, deux, trois ou plus ; et d’autres qui sont des airs présentés par une seule personne.

En ce qui concerne Marie France, elle a trois œuvres où elle chante en solo, brillant de mille feux : “Madame Lysiane en ses amours”, “Allume les rideaux” (un tango) et “La prière de Madame Lysiane”. Les trois plus beaux moments, éternels, fragiles et magiques, de ce musical précieux, fin, élégant, lettré et facile d’accès.

François Guibert
(23 février 2011)

(*) : Auparavant, pour les comédiens
et comédiennes, il y a eu en amont
un long travail de répétitions pendant
plusieurs semaines. 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



« “La prière
de Madame Lysiane”.

Derrière moi :
Bonzom,
Louis Caratini,
Laurent Viel,
Grégory Juppin. 

Sur cette photo,
il manque
Thomas Debove,
Amala Landré
et, au piano,
Vincent 2G. »

© MARIE FRANCE
(7 février 2011,
sur sa page Facebook)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Dessin :
Marie France
par © James Dignan
(dans les années 1990).

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Ci-dessus :
“L'arche
de Marie France”

© Marc Le Gall
(fév. 2011)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• Vidéo officielle 
(durée : 6'24'')
avec des extraits 
de cette lecture publique
au Vingtième Théâtre :
CLIQUEZ ICIt

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• « “Querelle de Brest”

est un projet 
de musique original,
un musical,
un opéra populaire
de Vincent 2g
et Julie Saget,
d'après le roman
de Jean Genet.

Tout est inédit
et écrit en français. »

© MARIE FRANCE
(4 janvier 2011,
sur sa page Facebook
officielle)

Ci-dessus :
Marie France
le 26 sept. 2010
aux Bouffes du Nord
(© Guirec Coadic).

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••